не мочь позволить себе

позволить себе — afford

позволять себе — afford

мочь; позволить себе — can afford

так себе, не ахти какой — not so hot

я сумею о себе позаботиться — I can look after myself

вы можете устроить себе отпуск? — can you get away for a holiday?

позволять себе — afford

мочь; позволить себе — can afford

не мочь позволить себе — can not afford

я сумею о себе позаботиться — I can look after myself

вы можете подтвердить, что … — you will bear me out that …

не мочь — be unable

мочь; быть в состоянии — be able

насколько могу — insofar as I am able

мочь …, быть в состоянии … — to be able to …

не быть в состоянии; не смочь; не мочь — be unable

вода может превратиться в пар — water is convertible into steam

он может нести на плечах тяжёлый груз — his shoulders can bear a heavy load

я нигде не мог его найти — I could find him noplace

он не мог написать ни строчки — he never could pen a line

мы не могли выйти из-за дождя — we were kept in by the rain

не может не — can't but

мочь; позволить себе — can afford

не мочь позволить себе — can not afford

могу честно сказать — I can honestly say

теперь он может говорить — he can speak now

любой может это сделать — any man could do that

я никак не мог отказать — I could not well refuse

может быть, он и сделал это — he could have done it

насколько может охватить взор — as far as eye could reach

переговоры могли быть сорваны — the talks could be derailed

во всю мочь — with all might

всё может сорваться — things might go wrong

может быть, это и правда — it might be true

цены могут сразу упасть — prices might nosedive

как это может иметь место — as the case might be

я могу его не узнать — I might not know him again

мы можем опустить эти детали — we may pass these details

мы не можем зачеркнуть прошлое — we cannot undo the past

он не мог собраться с мыслями — his brain was in a whirl

мочь понадобиться — may need

когда вы можете прийти? — when can you come?

это может сделать всякий — anybody can do it

я не могу дольше ждать — I can wait no longer

мы это легко можем сделать — we can easily do it

позвольте мне — allow me

позвольте мне заметить — allow me to observe

позвольте представиться — may I introduce myself

позволить себе — afford

мочь; позволить себе — can afford

не мочь позволить себе — can not afford

позволит эксплуатировать самолет с малых аэродромов — permit the aircraft to use small airfields

вам долить?; позвольте я вам долью — let me give you a top-up

не мочь позволить себе — can not afford

мочь; позволить себе — can afford

это дает о себе знать; проявляется — makes itself

поставить себе задачей — make a point of

вбить себе в голову — take it into head

брать себе за правило — make a point of

это дает о себе знать — makes itself

думать только о себе; поступать по-свински — to play the hog

пытаться расположить к себе аудиторию — to woo the audience

меч проложил себе дорогу — the sword shore its way

связывающий себе руки — tieing the hands

позволенный себе — taken the liberty of

позволить себе — afford

к себе — home; into room

иметь при себе оружие — tote a gun

позволю себе не согласиться — I beg to differ